Khi học một ngôn ngữ mới, chúng ta thường bắt đầu bằng những bước rất quen thuộc, từ học từ vựng, luyện phát âm và ghi nhớ ngữ pháp. Nhưng khi nhìn rộng hơn nữa, bạn càng nhận ra mình có thể học được nhiều hơn chỉ là một cách để diễn đạt. 

Bởi đằng sau mỗi ngôn ngữ là một cách giao tiếp, một nền văn hóa và những cách nhìn khác nhau về cuộc sống. Và ngôn ngữ không chỉ là một tấm bằng được in trên giấy.

Vậy, học một ngôn ngữ mới có thể thay đổi cách bạn nhìn thế giới như thế nào? 

Cùng EF Education First tìm hiểu nhé!

Học ngôn ngữ là hiểu một cách diễn đạt khác

Học một ngôn ngữ mới là khi bạn học được cách những con người nơi đó thể hiện ý muốn của mình. 

Cùng một ý, nhưng cách diễn đạt có thể hoàn toàn khác nhau. Hãy tưởng tượng bạn rủ một người bạn Nhật đi ăn tối nhưng họ không muốn đi. Thay vì nói thẳng “Tôi không thể đi”, họ có thể trả lời theo cách gián tiếp hơn để duy trì sự hài hòa trong giao tiếp, chẳng hạn như “Tôi sẽ cân nhắc”. Trong khi đó, ở những nền văn hóa có xu hướng giao tiếp trực tiếp hơn như Hà Lan hoặc Đức, một câu trả lời “không” thường được sử dụng rõ ràng hơn để tránh hiểu lầm. 

Đó là lúc việc học ngôn ngữ bắt đầu đi xa hơn việc chỉ ghi nhớ mỗi từ vựng. Lúc này bạn học cách đọc hiểu ngữ cảnh, ứng xử theo văn hóa của họ và nhìn mọi thứ từ góc nhìn của người khác. 

Học ngôn ngữ là hiểu một nền văn hóa khác

Nhìn một chút về tiếng Tây Ban Nha, một ngôn ngữ vô cùng xinh đẹp và gắn liền với sự kết nối giữa người với người. Trong tiếng Tây Ban Nha, cách xưng hô cho thấy một mức độ thân mật trong một mối quan hệ. Chẳng hạn, “tú” và “usted” đều mang nghĩa là “bạn”, người đang giao tiếp với mình, tương tự “you” trong tiếng Anh. Nhưng “tú” thường được sử dụng trong những mối quan hệ gần gũi hơn, trong khi “usted” có thể được dùng trong những hoàn cảnh trang trọng hoặc khi cần thể hiện khoảng cách nhất định. 

Những khác biệt tưởng như rất nhỏ này trong tiếng Tây Ban Nha khiến người học bắt đầu chú ý hơn đến mối quan hệ giữa người với người trong xã hội, thay vì chỉ tập trung vào việc nói đúng ngữ pháp.

Có thể tiếp tục nhìn vào tiếng Nhật, một ngôn ngữ phản ánh sự tinh tế trong các mối quan hệ. Trong tiếng Nhật, cách bạn nói chuyện với một người có thể thay đổi tùy vào tuổi tác và vị trí trong xã hội. Hệ thống kính ngữ (keigo) là một ví dụ rõ ràng: cách nói chuyện với bạn bè sẽ khác với cách nói với người lớn tuổi, cấp trên hay người chưa thân. 

Khi học tiếng Nhật, bạn không chỉ học cách nói lịch sự, mà còn bắt đầu hiểu hơn về cách một nền văn hóa coi trọng sự tôn trọng, mối quan hệ xung quanh và sự hài hòa trong giao tiếp. 

Và khi học một ngôn ngữ trong bối cảnh văn hóa tại nơi đó, bạn bắt đầu dần hiểu hơn “tại sao người ta lại nói như vậy”.

Học ngôn ngữ là học cách nhìn con người khác đi

Một cách giao tiếp khác, một thói quen khác hay một cách ứng xử khác với những gì mình quen thuộc rất dễ khiến ta cho rằng nó lạ, khó hiểu, thậm chí “không đúng”. Nhưng khi tiếp xúc với con người nơi đó, bạn nhận ra rằng cách mình suy nghĩ không phải là cách “bình thường” duy nhất. 

Mỗi người từ những nền văn hóa khác nhau sẽ có cách suy nghĩ khác nhau, không có đúng và sai, và bạn chỉ thật sự hiểu “ngôn ngữ” của họ khi bạn tiếp xúc với họ. Từ đó, bạn có thể: 

1. Cởi mở hơn với những khác biệt văn hóa

2. Quan sát trước khi đưa ra phán xét

3. Cùng một hành vi nhưng có thể mang ý nghĩa khác nhau trong những nền văn hóa khác nhau

Học một ngôn ngữ cũng là học cách bước ra khỏi “góc nhìn” của mình và học cách hiểu mọi người hơn. 

Và càng có nhiều góc nhìn, thế giới của bạn càng trở nên rộng lớn hơn. 

EF Education First: Học ngôn ngữ bằng cách sống trong ngôn ngữ

Nếu muốn hiểu một ngôn ngữ sâu hơn, đôi khi việc học trên lớp vẫn chưa đủ. Bởi ngôn ngữ luôn tồn tại trong một bối cảnh cụ thể: cách người bản địa trò chuyện, những tình huống đời thường, những mối quan hệ và những thói quen tồn tại trong những nền văn hóa khác nhau. 

Đó cũng là lý do việc học ngôn ngữ trong chính môi trường nơi ngôn ngữ đó được sử dụng có thể mang lại một trải nghiệm và một góc nhìn hoàn toàn khác. Bạn được vận dụng tất cả những gì mình học vào chính các hoạt động thường ngày. 

Với EF Education First, các chương trình Du Học Ngôn Ngữ được kết hợp giữa những trải nghiệm quốc tế và đời sống địa phương nơi bạn đang sống - để mỗi ngôn ngữ không chỉ là những từ vựng mới, mà còn là một cách bạn được quan sát và hòa nhập với chính môi trường đó. 

Tìm hiểu: Chương trình Du Học Hè cùng EF Education First

LIÊN HỆ EF NGAY ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN CHI TIẾT:

Hotline: 1800 234 586

Facebook: https://www.facebook.com/EFVietnam